This frame has shocked me multiple times over. First, I was shocked to learn that Hinata's chest is not the smallest. Then, as I searched for other people's reactions to this information, I was shocked to realize that the ordering is understood to be "biggest first", so her chest is actually the second biggest in club, after Airi the titty monster. Then, as I looked back through the footage and official art, I was shocked at myself for not noticing her moderate buds standing out compared to everyone else's flat plains earlier. Finally, as I cast my gaze onto the English side (I was originally watching without subtitles), I was shocked to see that in over a decade no one has ever corrected this mistranslation. Hinata's chest size is the second largest in the club. Discuss.