There was a question if how to build this.
So it would be tough but feasible. What I would do is take two old tires and stack them on top of each other and then glaze with stucko and plastic and then take an old toilet seat and put it on top. You'd have to buff it out to have the shine right. You'd also want a back to it so you'd have to figure out how to do that - possibly with a bent tire or something similar. The you'd line the inside with trash bags to make cleaning easier. It's definitely hard without injection molded plastic. But this design makes using it awkward.
For me potty training would involve locking plastic pants and then being forced to ask to use the training potty to go. The little might be able to fake wetting with difficulty but definitely not messing and so they could only use the training potty and not a toilet. Eventually with enough accidents it's back to permanent diapers. You could even encourage them to have accidents and act disappointed when they don't.
If you can force bowel incontinence first maybe you could then make it so they end up wetting themselves in their diapers so they lose that training. Then you do the reverse - you train them to regain bowel trading after they're urinary incontinent and make the use the trading potty with punishments if they don't so bowel accidents make them nervous but they can't control their peeing.
That's sexy.