I wonder if people realize what a useful tool AI is for kabbalah.
I have this suspicion that the mention of circumcision - although also a legit tantric practice for some esoteric practitioners, similar to cutting the string under your tongue in yoga - are in many cases a literal reading of a common mistranslation of the original meaning. To cut in a circle, or to cut around. To separate around the edges. It could mean to fence an area of land. This would change the meaning to say that all Jewish men are to have their own piece of land, and that those who are not land-owners stop being Jews. During their later history they indeed lost the ability to own land, and became merchants. In an attempt at not losing their identity, they may have re-interpreted the "fencing of an area" into "cutting off an area", then replaced all mentions of land ownership with "circumcision". Now the text mentions "foreskin", but a "skin" could theoretically be a metaphor for the measurement of an area.
I asked Copilot to bring up mentions of circumcision in the bible, and to replace each mention with "fencing an area" and it reads just fine that way. What further supports this view is that there are several occasions of telling people to not take circumcision literally, to "circumcise the mind" and "to cut off the foreskin of the heart". What is the foreskin of the heart? It's nonsense with literal reading.
Conventionally I would have had to read the entire bible and taken notes to be able to examine this, but with AI I can simply ask for the text sections, because it already knows the bible word for word, and can also translate the original hebrew and greek as well as perform gematria calculations on it if needed, along with references to other literature. 
All you have to do is to ask in the right way.
There is also the possibility of asking for text sections with a certain theme, or texts which seem to have a similar meaning, sections which mention the same things from different views, or sections which contradict each other on the same topic. This greatly enhances the ability to make use of a kabbalistic approach.